NSBs språkskole, leksjon 4

I øyeblikket: Toget til Spikkestad er i øyeblikket åtte til ti minutter forsinket = det er umulig å si når toget kommer. Antakelig blir det langt mer enn åtte minutter. I øyeblikket betyr at det kanskje kan komme snart hvis det ikke oppstår mer av den samme feilen som gjorde at det ble forsinket i utgangspunktet, men det holdes ikke for sannsynlig. Er man sikre på at toget kommer om ti minutter, sier man "toget er 10 minutter forsinket". Ikke "I øyeblikket".

Årets understatement

Det er full stans i togtrafikken igjen. Minst 8000 stakkarer kommer ikke dit de skulle vært i pøsregnet. På sine nettsider "beklager NSB de ulemper dette medfører". Ulemper, du. Ulempe er når du blir våt på beina. Når toget er tre minutter forsinket eller du ikke får sitteplass. Ulemper er små problemer. Når du ikke rekker jobben eller legetimen, er det et problem. Et stort problem. Når samtlige togpassasjerer står og informasjonsløse, dessilusjonerte og klissvåte på alle østlandets perronger, da er det ikke en ulempe. Da er det en katastrofe. Igjen.